Как в Матере бывший кинотеатр стал Государственным архивом. Интервью с директором

До того как эти стены стали хранилищем исторических документов, карт, актов и свидетельств, здесь смотрели фильмы, встречались и танцевали. Речь идет о бывшем кинотеатре «Квинто» в Матере, который, построенный в 1954 году по проекту Примо Эги, был одним из знаковых мест для развлечений и культурной жизни города во второй половине XX века. Его функция изменилась в 1970-1980-х годах, когда на фоне кризиса киноиндустрии и других городских событий здание было переосмыслено. После реконструкции в 1988 году оно стало новым домом для Государственного архива.

От экрана к документам: история Государственного архива в Матере

Смена назначения здания превратила его из места, где демонстрировались вымышленные истории (фильмы), в хранилище реально произошедших событий и воспоминаний. Этот значительный переход, изменив функционал здания, сделал его вместилищем памяти, передаваемой как через документы, так и через его собственную историю. Чтобы понять, что значит сегодня хранить память в здании, созданном для совершенно иных целей, мы встретились с директором Государственного архива Матеры Пьетро Саннелли.

Интервью с Пьетро Саннелли, директором Государственного архива Матеры

С 2022 года, когда вы были назначены, какой путь прошел Государственный архив Матеры и какую роль он играет в жизни общества?
Первый год был посвящен ознакомлению: проблем было много. Мы только выходили из пандемии, персонала было очень мало, и деятельность возобновлялась с трудом. Государственный архив Матеры был достаточно известен и доступен, но мы хотели, чтобы он играл активную роль в жизни общества, чтобы его воспринимали не только как место хранения памяти, но и как культурное учреждение, служащее гражданам. Поэтому мы работали над тем, чтобы сделать источники более доступными, открывая Архив городу через выставки, встречи, презентации, экскурсии и культурные инициативы. Наша цель – создать гостеприимное пространство, где документы не будут храниться взаперти, а станут возможностью для познания и участия.

Приобретение здания стало решающим шагом…
Приобретение недвижимости завершилось в 2026 году после долгого пути. Это был важный шаг; мы даже посвятили его истории выставку, ведь изначально это было знаменитое кинотеатр «Квинто», принадлежавший братьям Квинто. Сегодня здание адаптировано под офис и хранилище Архива, при этом его структура не изменена. Мы максимально эффективно использовали пространства и создали надлежащие условия для сохранения и использования наследия. За это следует отдать должное дальновидности доктора Манупелли.

Какое значение имела для Архива и его развития за последние годы визит министра культуры Алессандро Джули 6 июля?
Это был большой сюрприз; визит был частным и организован всего за 48 часов. Для нас он стал ценной возможностью непосредственно представить состояние здания и путь, пройденный Архивом за эти годы. Это также стало поводом для большого удовлетворения от профессионализма, проявленного персоналом, который принял министра с большим институциональным тактом, готовностью и компетентностью.

Сохранение, исследование и популяризация кажутся неразрывными. Как Архив может способствовать новому пониманию Матеры и ее территории?
Сохранение и создание знаний тесно связаны. Архив хранит источники, но их ценность в полной мере раскрывается, когда они изучаются, интерпретируются и сопоставляются. Это особенно важно для Матеры, города, чья недавняя история была глубоко переосмыслена и трансформирована. Документация позволяет сравнивать различные повествования со свидетельствами прошлого, не претендуя на представление единственной истины, а ставя вопросы, соответствующие сложности истории. Наследие Государственного архива Матеры особенно богато благодаря пожертвованиям многочисленных семей. Фонды Маццароне, Гаттини, Падула, Мальвинни Мальвецци, Ридола и многих других дают широкое представление об истории и территории Матеры. Это документы, которые могут быть интересны специалистам, но также предложить идеи и любопытство более широкой публике.

Какую роль архив мог бы играть в образовании нового поколения?
Взаимодействие со школами — одна из областей, в которую мы стремимся инвестировать больше всего. Молодежь должна быть не просто случайными посетителями, а активными участниками исследовательских проектов. Через семинары и программы, разработанные совместно с учителями, они могли бы научиться читать источники, интерпретировать их, сравнивать и воссоздавать события из истории региона. В Матере для этого открываются extraordinary возможности: от Сасси до городских и социальных преобразований, от повседневной жизни до историй семей и экономической деятельности. Архив имеет потенциал стать инструментом образования в области памяти, наследия и гражданства, развивая осведомленность и критическое мышление.

Могут ли новые технологии помочь сделать наследие более доступным?
Безусловно, цифровизация имеет фундаментальное значение. Физический и цифровой архивы — это два взаимодополняющих измерения одного и того же наследия. Цифровые технологии позволяют преодолевать географические барьеры, делая источники доступными даже тем, кто находится далеко от Матеры, и расширять знания через каталоги, репродукции, тематические маршруты и виртуальные выставки. Однако это не должно заменять Архив как физическое место хранения, исследования и встреч.

Можно ли приравнять цифровизацию к сохранению?
Я бы сказал, что нет. Хотя цифровизация полезна, она не равнозначна сохранению: оригиналы остаются тем наследием, которое необходимо защищать, в то время как цифровые копии облегчают доступ и могут уменьшить необходимость их перемещения. Поэтому задача состоит в том, чтобы создать непрерывность между физическим и цифровым пространством, чтобы оба они способствовали сохранению, доступности и популяризации документальной памяти Матеры и ее территории.

Матера — важный культурный и туристический центр. Какова роль Архива в этой области?
Значительная роль Архива в этом контексте обусловлена хранящимися в нем источниками, которые необходимы для того, чтобы выйти за рамки наиболее распространенного образа города и понять его историю во всей ее сложности. Документальные выставки, тематические маршруты, экскурсии и встречи, ориентированные также на неспециалистов, могут рассказать о городской трансформации, районах Сасси, экономической деятельности, повседневной жизни и судьбах общин. Важно также налаживать связи с другими культурными и туристическими учреждениями. Цель состоит не только в увеличении числа посетителей, но и в превращении посещения в подлинный опыт познания города.

Как наладить диалог с современностью?
Став пространством для исследований и сопоставления, где исторические материалы соотносятся с темами и языками современности. Фотографии, рукописи, проекты, планы и другие материалы могут быть переосмыслены через призму современного искусства, фотографии, дизайна, кино, архитектуры и кураторских практик. Таким образом, это не закрытое хранилище прошлого, а место, открытое для новых образов и видений, которые превращают документы в активные материалы для исследований и культурного проектирования, способные стимулировать вопросы, интерпретации и проекты.

Насколько важно сотрудничество с другими учреждениями региона?
Создание сетей сотрудничества имеет решающее значение, поскольку Архив должен быть связующим звеном между памятью, исследованиями, образованием и территорией. За эти годы мы сотрудничали с Национальными музеями Матеры и Управлением по охране архитектурного и ландшафтного наследия Потенцы, а также с университетами, школами, музеями, библиотеками, местными учреждениями и ассоциациями. Благодаря этим синергиям были организованы экскурсии, презентации книг, встречи с художниками и выставки, имеющие значительную междисциплинарную и культурную ценность, в том числе национального и международного уровня. Цель состоит в том, чтобы укрепить стабильную сеть связей и компетенций, способную поддерживать рост Архива. Работы, ведущиеся в подвальном этаже, которые позволят расширить хранящуюся документацию и укрепить деятельность по ее популяризации, также направлены в этом направлении.

В заключение, каковы основные вызовы на будущее?
Сделать так, чтобы Архив воспринимался как открытое культурное учреждение, а не как место, предназначенное исключительно для специалистов. Это означает работу над гостеприимством, коммуникацией и способностью рассказывать о наследии на разных языках. В целом, я считаю, что будущее заключается в способности сохранять и внедрять инновации, чтобы все больше открываться обществу. Потому что защита наследия важна, но его популяризация и способность генерировать знания и участие не менее значимы.